При такъв голям залог можеш да мислиш само за чувствата си.
Myslím, že se cítíte podvedený ohledně vašich dědických práv mužem, který nebyl schopen dát najevo své city.
Ти се чувстваш измамен заради рожденото си право. И то от човек, неспособен да показва любовта си.
Ale než vám vyjádřím své city ohledně této věci, seznámím vás z důvody, které mě vedly k rozhodnutí oženit se.
Но преди да ме е понесло нежното чувство, може би трябва да ви обясня защо реших да се оженя.
Přesněji řečeno, snažil jsem se své city ovládat.
Стремим се да контролираме чувствата си.
Potlačíme své city, i když budeme nadosmrti nešťastní.
Ще преглътнем чувствата си, дори да сме нещастни завинаги.
Takže jsme skrývali své city celé svátky.
Криехме чувствата си през цялата почивка.
Možná se Chloe rozhodla, že život je moc krátký na to, aby své city v sobě držela.
Може би Клои е решила, че животът е много кратък, за да крие повече чувствата си.
Někteří lidé uzavírají své city, na povrch pak vyplouvají jako fyzická bolest.
Някои хора таят чувствата си и така ги карат да се проявят във физическа болка.
Zdravý lidský jedinec vyjadřuje své city, jako je zamilovanost, dáváním dárků.
Здравите хора изразяват чувства, например привързаност, като подаряват неща.
Uh, občas, na planetě Zemi, muž předtím, než skočí na ženu, zváží své city k ní.
От време на време, на планетата Земя, мъжът обмисля чувствата си за жена преди да скочи върху нея.
Promluvme si o tom, jak, zatímco já jsem čekala na tebe, abys mě našel, abysme mohli být konečně spolu, ty jsi vyznával své city a líbal jsi Serenu.
За това как чаках да ме намериш и да се сдобрим, а ти се обясняваше и целуваше Серена.
Nechci být necitlivý, ale zapomeň na chvíli na své city k Morrisovi a zvaž, co je v sázce.
Разбирам, звучи безчувствено, но за момент забрави чувствата си към Морис и помисли какъв е залога.
Musíš se naučit potlačit své city.
Ще се научиш да сдържаш емоциите си.
Necháváš své city k němu ovlivnit tvůj úsudek.
Чувствата ти към него замъгляват преценката ти.
Možná je to jediný způsob, jak umím vyjádřit své city.
Може би само по този начин мога да изразя истинските си чувства.
Dokonce jsme se snažili promluvit si o tom, jak se cítíme, což bylo pro tátu opravdu těžké, protože vychovával vlastního syna tak, aby ignoroval své city.
Опитахме се и да поговорим за това как се чувстваме, Но това се оказа малко трудно за баща и син.
Byli jsme dlouhou dobu přáteli, pak jsme spolu prožili kouzelnou noc a už jsme nemohli dál popírat své city.
Приятели сме от толкова си време, но прекарахме една вълшебна нощ и повече не можехме да отричаме чувствата си.
Nemůžeme rozvíjet své city v boji.
В битката не бива да има чувства.
Mám pocit, že nedokážu dobře skrývat své city.
Вероятно не владея емоциите си много добре.
Poslyš, než půjdeme, měl bych tě varovat, že jsem vášnivý muž, a mám sklony veřejně projevovat své city.
Искам да те предупредя, че съм много страстен човек и често изявявам публично своята обич.
Ani si nedokážu představit, jak těžké musí být nemít na střední škole možnost vyjádřit své city ze strachu z ponížení nebo něčeho horšího.
Не мога да си представя колко е трудно да имаш чувства, които да не можеш да изразиш без да ти се подиграват или по-лошо.
Ale skrývat přede mnou své city je skoro totéž jako lhaní.
И като криеш чувствата си е все едно лъжеш.
Musíš odložit své city stranou a udělat, co je třeba.
Забрави чувствата си и направи каквото е нужно.
Vím, že jste si přiznali své city, které mezi vámi v minulosti byly.
Знам, че си бил внимателен за чувствата си към всеки в миналото.
Před koncem léta moje máma své city na jedné ze svých párty všem sdělila.
В края на лятото майка ми изрази това публично на едно от партитата й.
Max, přestaň skrývat své city a přiznej si, že ho máš ráda.
Макс, стига кри чувствата си, признай, че го харесваш. Харесвам го.
Někdy jsou lidé ostýchaví a mohou své city skrývat.
Понякога хората се стесняват по отношение на чувствата си.
V téhle tělocvičně jsme byli i tu noc, kdy mě Klaus ovlivnil, abych své city vypnul.
Бяхме в тук в ноща, в която Клаус ме накара да изключа чувствата си.
Po tom všem, čím sis kvůli mně prošla, se za své city nikdy omlouvat nemusíš.
След всичко, което ти причиних, не се извинявай за чувствата си.
A já přepracování sám a ne vyjádřit své city, a oficiálně stát moje matka.
Аз се преуморявам и без да изразявам чувствата си и официално се превръщам в майка ми.
O Agátě nikdy nemluvím. Stačí, když pomyslím na její jméno, a přestanu ovládat své city.
Никoга не гoвoря за Агата, защoтo дoри при мисълта за иметo й не мoга да кoнтрoлирам чувствата си.
Za tisíc let jsem své city opětoval pouze dvakrát.
За хиляда години. Само два пъти съм го почувствал.
Předem mi prosím odpusťte mou troufalost, ale musím vám vyznat své city.
"Моля Ви, да извините моето нахалство, "
Myslím, že by ti mohlo pomoci... dát trochu najevo své city.
Ще ти олекне, ако се докоснеш до чувствата си.
Netrestej mě za to, že nejsem jedním z těch květinkových lidí, kteří rozstřikují své city jako požární hydrant za letního dne."
Не ме наказвай, че не съм един от онези сияещи хора... които изстрелват просто каквото чувстват, като вода в слънчев ден."
Mám dopisy, řadu dopisů, v nichž mi vyznává své city.
Имам много писма от него, в които изповядва чувствата си.
0.66398692131042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При такъв голям залог можеш да мислиш само за чувствата си. 